Tribunal panameño aprueba incorporación de hipotecas en ingles al registro naviero panameño
La AMP señala que las instituciones financieras pueden consultar inmediatamente la escritura original en el sitio web de esa institución
José Antonio Gil Arias
(Ciudad de Panamá - ANPanamá). La Corte Suprema de Justicia decidió que es constitucional inscribir las hipotecas en el idioma inglés dentro del Registro Público de Propiedad de Naves, según informó la Autoridad Marítima de Panamá (AMP).
El fallo del máximo tribunal panameño se produjo por mayoría de 8 votos a favor y un voto salvado, precisó un comunicado de la AMP.
La Autoridad Marítima panameña había establecido la posibilidad de incluir al Registro la información en inglés. Sin embargo, esa acción acarreó consigo la presentación de una recurso de inconstitucionalidad.
Para el organismo rector de las actividades marítimas panameñas, la escritura del registro de hipoteca naval, en español por ser el idioma oficial en Panamá, así como la incorporación del documento original en inglés, otorga mayor confiabilidad y eficiencia al registro de propiedad de naves del país centroamericano.
En tal sentido, la AMP señala que las instituciones financieras pueden consultar inmediatamente la escritura original en el sitio web de esa institución.